#6 La Pasiva Causativa - Have + Something + Done
5 minutos de inglés con Marcus Carter - Een podcast door Marcus Carter
Categorieën:
La Voz Pasiva es un tiempo verbal complejo pero hoy te explico como podemos usar la forma causativa de la pasiva, es decir, incluyo la persona que causa la acción. Esto es muy común en inglés, pero no se traduce tan fácilmente al castellano. Puedo decir "Los pintores han pintado mi casa" "The painters have painted my house" - El verbo está en un tiempo activo ya que el sujeto hace el verbo. También puedo decir "Mi casa ha sido pintado por los pintores" "My house has been painted by the painters" - El verbo está en la voz pasiva ya que el sujeto el pasivo, no hace el verbo. Ahora bien, vamos a incluir la persona que causó está acción (normalmente son servicios profesionales y lo pagas, de ahí, causar) con la estructura Have + Something + Done "I have had my house painted". Esta frase es mucho más natural, formo mis tiempos con "have" (en este caso está en Present Perfect have + participio) luego pongo "la cosa" y el participio del verbo principal y ya está - La Pasiva Causativa! Comparte el programa con tus amigos y familiares si crees que les puede resultar útil saber un poco más de inglés.
