Pourquoi reprendre des chansons françaises en japonais, alors que personne ne reprend des chansons japonaises en français ?

Ah mais il fallait les voir, les japonais de Paris le 7 octobre 2021. La communauté, l’ambassadeur en tête, était en ébullition. Il faut dire que l’Olympia recevait Kazuko Matsumoto, l’Edith Piaf nippone, l’une des chanteuses les plus populaires au Japon, qui reprend comme personne, des classiques de la chanson française en japonais depuis une trentaine d’années. Mais si j’évoque cette soirée, ce concert  exceptionnel à l’Olympia, ce n’est pas pour vous parler de Kazuko Matsumoto mais de Daniele Vidal… hein qui ? J’ai pas… Danièle Vidal, l’artiste française invitée par Kazuko Matsumoto en première partie de son spectacle…