Voci di fantasmi: La Lettera di un Marito alla Moglie Defunta
Il Papiro n° 371, custodito presso il Rijksmuseum van Oudheden di Leida, venne probabilmente rinvenuto presso la necropoli menfita addossato ad una statuetta lignea. Datato alla XIX dinastia, ci restituisce una lettera redatta in ieratico. È la Voce di un marito che scrive alla propria sposa. Lei, però, è morta da tre anni. Ma nulla di strano, perché nella cultura dell'Antico Egitto, che concepiva il mondo dei morti come in costante rapporto con il mondo dei vivi e viceversa, accade anche questo! In questo documento, che si inserisce nel genere dell cosiddette Lettere ai Morti, un vedovo si sente perseguitato dal fantasma di sua moglie o, forse, vuole solo mettere le mani avanti... Si precisa che, a fini narrativi, per diversi passi della traduzione di questo testo si è preferito fornire una parafrasi. Bibliografia: A. H. GARDINER e K. SETHE, Egyptian Letters to the Dead. Mainly From the Old and Middle Kingdoms, London, Egypt Exploration Society 1928. E. BRESCIANI, Letteratura e Poesia dell'Antico Egitto. Cultura e società attraverso i testi, 4 ed., Torino, Einaudi, 2007,234-235. S. DONADONI, 'Il Morto', in AAVV, L'uomo Egiziano, a cura di Sergio Donadoni, Bari, Laterza 1990, 269-296. M. BETRÒ, 'Religione', in AAVV, Egittologia, a cura di Alessandro Roccati, Roma, Libreria dello Stato istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 2005, 93-137. J. C. MORENO GARCIA, 'Oracles,Ancestors Cults and Letters to the Dead. The Involvment of the Dead in Pubblic and Private Family Affairs in Faraonic Egypt', in AAVV, Perception of the invisible. Religion historical Semantics and the Role of Perceptive Verbs, a cura di A. Storch, "Sprache und Geschicte in Afrika 21", Cologne, Rüdiger Köppe Verlag, 2010, 133-153. Musiche: Passage Of Time by Scott Buckley | www.scottbuckley.com.au Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/ Creative Commons CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/; Asian Graveyard by Darren Curtis | https://www.darrencurtismusic.com/ Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/ Creative Commons CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/; Lightless Dawn by Kevin MacLeod | https://incompetech.com/ Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/ Creative Commons CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Suoni: http: //bigsoundbank.com by Joseph Sardin; http: //freesound.org CONTATTI: e-mail: [email protected] Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086674804348 Instagram: https://www.instagram.com/kherupodcast/?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg%3D%3D