Dialect or language: What separates one from the other?

Beyond the theoretical definitions, the distinction between what we call a language and what we call a dialect gets a lot murkier very quickly. Quite often, politics play an important role in whether something gets labeled a language or a dialect.