”The Mandarin‘s Canaries” by Robert Bloch

"The Mandarin's Canaries" first appeared in Weird Tales in its September 1938 edition. The story tells of a torture-mad Chinese ruler, and his aptly named Garden of Pain.